《生物多样性公约》将召开可持续农业利益攸关方开放网络研讨会

可持续农业与粮食系统转型对于联合国2030可持续发展议程至关重要。中国绿发会国际部在2月28日收到消息，联合国《生物多样性公约》将于美东时间3月23日举办一个可持续农业利益攸关方开放网络研讨会。为了推动中国深度参与全球环境治理，现将此通知翻译发布如下。供各方参考。谨以此文，希望方便来自中国的专家和相关机构，能从多种渠道积极、踊跃的投入到全球环境治理中去。

【会议名称】

可持续农业：利益攸关方开放网络研讨会

【主题】

“可持续农业与粮食系统转型与2020年后全球生物多样性框架的联系”

【会议时间】

2021年3月23，美国东部时间上午7时至9时

绿会国际部注：换算成北京时间是2021年3月23日20:00-22:00

本次网络研讨会的主题是“可持续农业与粮食系统转型与2020年后全球生物多样性框架的联系”。

这是四届虚拟网络研讨会系列的第二届，旨在为缔约方和利益攸关方提供一个非正式探讨与制定与2020年后全球生物多样性框架有关的关键概念和问题的机会。

本次研讨会将首先介绍背景情况，探讨可持续农业与向可持续粮食系统转型的关键联系，以及与2020年后全球生物多样性框架的联系。

利益攸关方开放网络研讨会系列会议如下：

第一届研讨会探讨的主题为：气候变化与生物多样性之间的联系。

网络研讨会为与会者提供了一个探讨问题、交换意见和增强对关键问题的理解的空间。

第二届研讨会探讨的主题为：可持续农业与粮食系统转型与2020年后全球生物多样性框架的联系。

针对利益攸关方的建议，第二届研讨会将采用一种新的形式，这将有助于集中探讨并增加所有与会者的发言机会。

请注意——网络研讨会并非谈判会议，与会期间发表的观点将被视为非正式的。

这些会议以及与会期间发表的观点将不被视为2020年后全球生物多样性框架不限成员名额工作组正式工作的一部分，也不会直接反映在相关正式文件中。

每届会议期间，缔约方和利益攸关方都有平等的发言机会。所有网络研讨会将被记录下来，并在《生物多样性公约》网站上公布。

图片来源/CBD官网

准备工作

在筹备过程中，与会者可参阅以下文件：

2020年后全球生物多样性框架进程概述（SBI议程项目5）

更新2020年后全球生物多样性框架零草案

全球生物多样性展望-5

第一届利益攸关方开放网络研讨会联合主席总结报告：探讨气候变化与生物多样性之间的联系

登记注册

网络研讨会向所有注册参与者开放。将尽一切努力确保缔约方和利益攸关方有平等的发言机会。

网络研讨会将会是两个小时的英语会议，用英语进行。

2021年3月23，美国东部时间上午7时至9时

如需注册，请点击下面的链接：

https://attendee.gotowebinar.com/register/2093456258448004367

07:00—07:05 会议介绍

会议主持：《生物多样性公约》秘书处执行和支持部主任，Jyoti Mathur-Filipp女士

07:05—07:15 致欢迎辞

二十国集团联合主席弗朗西斯·奥格瓦尔先生（乌干达）和巴西勒·范阿弗尔先生（加拿大）致辞

07:15—07:25 可持续农业与粮食系统转型的关联

特邀专家待定

07:25—07:40 焦点问题

利益攸关者和团体选定的讨论者将被邀请对报告作出回应，并讨论一个重点问题，供与会者考虑。

l 如何确保2020年后的全球生物多样性框架面向的是农业部门，包括小农业者和家庭农业者、渔民、家畜饲养者等，而不仅仅是环保主义者？

l 如何在2020年后的全球生物多样性框架中加强供给侧和需求侧、粮食生产和消费的相互依赖性(例如，当前框架零目标草案中的目标8、9、15与关于可持续农业和可持续粮食系统的GB0-5转型之间的联系)？

l 如何使2020年后全球生物多样性框架怎样影响政策方面，从而推动可靠的投资和重新定向有害补贴，支持以自然为本的解决办法?

l 如何能够获得粮食系统转型的共同利益(例如，支持更有弹性的农民生计、促进更包容和更可持续的增长、提升更健康的饮食等)，不仅能够用来支持生物多样性，而且将其作为一种解决方案?

07:40—08:50 开放性讨论

与会者根据焦点问题提出观点，联合主席、特邀专家和特邀讨论者做出回复。

08:50—09:00 闭幕词

联合主席做总结并做下一步指导。

翻译：徐艳君（中国绿发会国际部）

编辑：SY

责编：Apple

【参考资料】

https://www.cbd.int/article/stakeholder-open-webinar-agrifood-2021